-
1 sich werfen
werfen v: sich werfen v buckle (z. B. Straßenbelag); heave (z. B. Straße bei Frosteinwirkung); warp (z. B. Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich werfen
-
2 sich werfen
мест.1) общ. деформироваться, кидаться (куда-л.), перекоситься (о дереве), коробиться, наброситься (на кого-л., на что-л.), бросаться2) спорт. ловить мяч, ловить мяч в падении, бросаться (на кого-л., на что-л.)3) текст. коробиться (о коже) при сушке -
3 sich werfen
pengizîn -
4 sich werfen
-
5 sich werfen
to warp -
6 mit Geld nur so um sich werfen
mit Geld nur so um sich werfen
to fling one’s money about, to throw money about like dirtBusiness german-english dictionary > mit Geld nur so um sich werfen
-
7 die Kleider von sich werfen
die Kleider von sich werfenzijn kleren vlug uittrekken, afwerpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kleider von sich werfen
-
8 einen Mantel um sich werfen
einen Mantel um sich werfenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Mantel um sich werfen
-
9 mit Geld um sich werfen
mit Geld um sich werfen -
10 mit gelehrten Brocken um sich werfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit gelehrten Brocken um sich werfen
-
11 mit seinen Kenntnissen um sich werfen
mit seinen Kenntnissen um sich werfenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seinen Kenntnissen um sich werfen
-
12 mit Geld um sich werfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geld um sich werfen
-
13 mit Zitaten um sich werfen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Zitaten um sich werfen
-
14 mit dem Geld um sich werfen
предл.разг. бросать деньги на ветерУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Geld um sich werfen
-
15 mit dem Gelde um sich werfen
предл.разг. бросать деньги на ветерУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Gelde um sich werfen
-
16 von sich werfen
предл.общ. (etw.) сбросить с себя (что-л.) -
17 mit Geld um sich werfen
tirar el dinero por la ventana -
18 mit Bemerkungen um sich werfen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Bemerkungen um sich werfen
-
19 mit etw. (nur so) um sich werfen
to bandy sth. about/aroundDeutsch-Englisches Wörterbuch > mit etw. (nur so) um sich werfen
-
20 mit etw. (nur so) um sich werfen
to bandy sth. about/aroundDeutsch-Englisches Wörterbuch > mit etw. (nur so) um sich werfen
См. также в других словарях:
Die Maske fallen lassen \(oder: von sich werfen\) — Die Maske fallen lassen (oder: von sich werfen); jemandem die Maske vom Gesicht reißen Wer die Maske fallen lässt oder von sich wirft, zeigt sein wahres Gesicht, gibt seine Verstellung auf. So heißt es etwa in Heinz Küppers Roman »Simplicius… … Universal-Lexikon
Werfen — Wêrfen, verb. irregul. act. Präs. ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen, u.s.f. Conj. werfe; Imperf. warf, (ehedem wurf,) Conj. würfe; Particip. geworfen. Es bedeutet, einen Körper mit Heftigkeit durch den freyen Luftraum forttreiben, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
werfen — werfen: Das gemeingerm. Verb mhd. werfen, ahd. werfan, got. waírpan, engl. to warp »sich werfen, krümmen«, schwed. värpa »Eier legen« ist verwandt mit lit. ver̃pti »spinnen« (eigentlich »drehen«), russ. vérba »Weide« (nach den biegsamen, zum… … Das Herkunftswörterbuch
Werfen [1] — Werfen, 1) die Handlung, vermöge welcher ein in der Hand gehaltener Körper durch eine schwingende u. stoßende Bewegung der Hand u. des Arms mit mehr od. minderer Gewalt u. Schnelligkeit so fortbewegt wird, daß er mit zeitweiliger Überwindung der… … Pierer's Universal-Lexikon
werfen, sich — sich werfen V. (Oberstufe) seine Form z. B. durch Feuchtigkeit ändern, sich verziehen Synonyme: arbeiten, uneben werden, sich verwerfen, sich wellen, sich krümmen Beispiel: Wir hatten einen Wasserrohrbruch und jetzt hat sich das Parkett geworfen … Extremes Deutsch
werfen — schleudern; feuern (umgangssprachlich); schmeißen; schmettern; Junge bekommen; (sich) biegen; (sich) krümmen; verziehen * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen … Universal-Lexikon
Werfen — Verziehen (Platte, Fliese) * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schwung durch die Luft fliegen lassen: sie hat den Ball 10 Meter weit geworfen; er warf alle Kleider von sich; <auch itr.> sie wirft gut … Universal-Lexikon
werfen — 1. a) abwerfen, anwerfen, ausstoßen, auswerfen, fallen lassen, herunterwerfen, hinwerfen, katapultieren, schießen, schlagen, schleudern, schmettern, schnellen, stoßen, streuen; (ugs.): ballern, donnern, feuern, klatschen, knallen, krachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werfen — 1. Einer wirfft mit Koth, der andere mit Russ. – Lehmann, 699, 8. Von zweien, die sich schelten. 2. Man wirft oft einen mit dem Bratspiess, der den Braten nicht gegessen. 3. Viel werfen bringt allerlei Würfel. – Eiselein, 652; Simrock, 11929. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
werfen — wẹr|fen (von Tieren auch für gebären); du wirfst; du warfst; du würfest; geworfen; wirf!; sich werfen … Die deutsche Rechtschreibung
Sich in die Brust werfen — Sich in die Brust werfen; mit geschwellter Brust Die Wendung »sich in die Brust werfen« steht für »prahlen, sich mit etwas brüsten«: Ihr braucht euch nicht in die Brust zu werfen, so gut habt ihr gar nicht gespielt. Sie warf sich stolz in die… … Universal-Lexikon